进退维谷, 左右为难的英文

• at a nonplus
• between the horns of a dilemma

• "进退维谷"英文翻译    be in a fix; be at a nonplus ...
• "左右为难"英文翻译    in a dilemma; be in a bind; ...
• "进退维谷，左右为难" 英文翻译 :    between the devil and the deep sea
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place
• "进退维谷" 英文翻译 :    be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud 反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• "左右为难" 英文翻译 :    in a dilemma; be in a bind; be in a quandary about ...; be in dilemma; be on the horns of a dilemma; between scylla and charybdis; between two fires; caught in a dilemma; in an awkward predicament; in a fix
• "左右为难的" 英文翻译 :    dilemmatic
• "进退维谷的情况" 英文翻译 :    a catchsituationn
• "塞车我正进退维谷" 英文翻译 :    i’m just in a jam
• "进退维谷(前有狼后有虎)" 英文翻译 :    between a rack and a hard place
• "陷入进退维谷境地的人群" 英文翻译 :    marooned group
• "定价上的左右为难" 英文翻译 :    pricing quandary
• "令人左右为难的" 英文翻译 :    no win
• "矛盾处境,左右为难" 英文翻译 :    double-bind situation
• "难于抉择, 左右为难" 英文翻译 :    be torn between
• "左右为难的困境" 英文翻译 :    crunch crunch; crush crush
• "左右为难的情况" 英文翻译 :    dilemma
• "但不知何故 我左右为难" 英文翻译 :    but somehow i got caught up in between
• "反动当局弄得进退维谷不得人心" 英文翻译 :    the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• "定价上的左右为" 英文翻译 :    pricing quandary
• "为难" 英文翻译 :    1.(感到难以应付) feel embarrassed; feel awkward 为难的事 an awkward matter; 使人为难 embarrass sb.; put sb. in an awkward situation2.(刁难; 作对) make things difficult for 故意为难 deliberately make things difficult for sb
• "进退" 英文翻译 :    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• "左右" 英文翻译 :    1.(左和右两方面) the left and right sides2.(大约) about; or so; or thereabouts 两个月左右 two months or so; 这只手表价值八十元左右。 the watch is worth about eighty yuan.3.(支配; 操纵) master; control; influence 为人所左右 be controlled by sb.; fall under sb.'s influence4.(随从) entourage; retinue; attendants 屏退左右 order one's attendants to clear out5.(反正) anyway; anyhow; in any case 我左右闲着没事, 就陪你走一趟吧。 anyway i'm free now. let me go with you
• "使为难" 英文翻译 :    bewilder; confuse; discommode; embarrass; kittle; perplex; puzzle; stick; straiten; stumble; stump; trouble
• "为难, 困惑" 英文翻译 :    at a stick